What Translation Service Agreements Say

Before accepting a project, are you always aware of your real legal and financial liabilities?
Here are some samples of real-life Service Agreement contracts.

  • Uncapped Indemnification

    "Translator agrees to pay for any and all claims, lawsuits, damages, and legal defense costs brought against the Client that arise from the services, with no upper limit.

  • Consequential Damages

    "The Client can recover all indirect costs, such as the expense of a full product recall from the market, lost revenue, and damage to their company reputation."

  • Full Regulatory Fines Liability

    Translator is made liable for 100% of any and all fines imposed by government regulatory bodies (SEC, FCA, etc.) resulting from the translation.

The Liability Paradox

They Profit, You Take the Risk

Agencies use AI for growth, knowing it can't handle the massive legal liability of high-stakes documents. So, while they aggressively reduce your rates, they quietly transfer 100% of the risk to your signature.

Are you sure that your current business model does not expose you to devastating financial and legal consequences?

No, I'm Not Sure

Course curriculum

Structured across four modules, this course helps translators to confront their real legal liabilities and protect themselves legally and financially through a focus on risk mitigation and compliance assurance.

    1. 1.1 - Undertand Your Liabilities (6 mins)

    2. 1.2 - Say Yes/No to Project Offers

      FREE PREVIEW

    3. 1.3 - Analyzing Your Liability

    4. 1.4 - Identifying Red Flags

    5. 1.5 - Building Your Legal Firewall

    6. 1.6 - Negociating Using the Shields

    7. 1.5 - The AI Failure Matrix

    8. 1.6 - Categorizing Catastrophic AI Failure

    9. Module #1 Final Compliance Check

    1. 2.1 - Legal and Regulatory Considerations (5-10 mns)

    2. 2.2 - Understanding Your Legal Liabilities

    3. 2.3: The 5-Point MTPE Auditor's Checklist

    4. 2.4 - Protecting Yourself Against Client Negligence

    5. 2.5 - The Value of Risk Mitigation (7-10 mins)

    6. 2.6 - Achieving Legal Equivalence (7-10 mins)

    7. 2.7 - Quiz: Pricing the Prevention (5 mins)

    8. Module #2 Final Compliance Check

    1. 3.1 - The Commodity Paradox (7-10 mins)

    2. 3.2 - The Red Flag Script

    3. 3.3 - Rebranding Your Value

    4. 3.4 - Rebranding Your Value Quiz

    5. 3.5 - Pricing for Protection

    6. Module #3 Final Compliance Check

    1. 4.1 - Remote Client Acquisition: Bypassing Agencies

    2. 4.2 - Targeting the Risk Manager

    3. 4.3 - Mastering the Audit Pitch

    4. 4.4 - Executing the Audit Pitch

    5. 4.5 - The Regulatory Horizon

    6. 4.6 - Quiz: The Compliance Horizon and AI Mandate

    7. 4.4 - The Translator as Risk Consultant

    8. 4.7 - Quiz:The Expert as Risk Consultant

    9. 4.8 - Auditable AI Governance

About The Course

  • AI-Proof Translator Certificate
    Earn a Certificate and formalize your expertise in legal liability and risk management.
  • Zero-Risk Workflow System
    Deploy a proprietary framework to protect yourself legally and financially from litigation.
  • Action-Oriented Learning
    Rapid, 5-10 minute sessions designed for quick implementation, helping you transition your business model in record time.

Your 4-Step AI-Proof Strategy

Invest in the certified structure that eliminates legal risk and justifies premium pricing.

  • Module 1
    The AI Liability Trap

    Identify the hidden risk and quantify exposure under the current MTPE/translation model.

  • Module 2
    AI-Proofing Your Work

    Implement a legally defensible workflow that systematically neutralizes known AI failure points.

  • Module 3
    The Consultant Translator

    Rebrand your service, establish value-based pricing, and communicate risk to clients effectively.

  • Module 4
    The 2027 Mandate

    Leverage anticipated regulatory changes (like the EU AI Act) to secure a high-value consulting role.

Instructor(s)

Nardjes Laneche

DPSI Language Expert Consultant

Nardjes L. is the Architect of the Innovation Model and a Strategic Risk Consultant. With 17 years as a highly-professional DPSI English to French specialist, she built her expertise handling high-stakes, high-liability projects across finance, law (international contracts), and corporate compliance. Seeing the Late 2026 economic deadline approaching, Nardjes pivoted her operational knowledge to create a definitive AI Counter-Strategy designed to save the profession. She doesn't just teach language; she teaches translators how to transition from a commoditized vendor to a highly-paid Strategic Language Consultant. She is consistently relied upon for high-stakes verification and legal accountability, proving the core principle of this REVOLUTION: that success means leading the workflow and monetizing the risk the AI creates.

Subscribe to our newsletter!

Thank You